Bana başka seçenek bırakmıyorsun.
Adım Formaggio.
Peynir.
Beğendin mi? Beğendin mi? Beğendin mi? Beğendin mi?
Beni takip etmeyi tasarladığına eminim.
Yine de...
Takip edilmeden geri döneceğim.
Emirleri yerine getireceğim!
Sesi sen de duydun mu?
Nereden geldi acaba?
Geri dön Uçak Ustası!
Buralarda bir yerde olmasına rağmen buradan uzaklaşmam lazım.
Etrafta bu kadar insan varken Stand'imle saldırmam hiç iyi olmaz.
Ha? Kanamam durmuş bile.
Epey derin kestiğini sanmıştım.
Ha?
Bu bıçak da nereden çıktı?
Benim değil ki.
Benimki bu kadar büyük değil.
Benimki nereye gitti?
Bu ayakkabı da benim değil! Eşek gibi büyük!
Ayakkabım nereye kayboldu?
Bu koltukta...
...bir tuhaflık var.
B- Bu direksiyonda da...
U- Uzanamıyorum!
Ayağım pedala değmiyor, koltuk da kocaman!
Ön cama boyum yetmiyor!
Ulan bu benim arabam değil ki!
Nereye gitmiş? Bindiğim araba nerede?
Araba olmadan dönemem ki! Hay anasını!
Salak mısın oğlum sen?
Küçülüyo'n işte bamya kırığı!
Açtığım yara nihayet etki etmeye başladı!
D- Dur biraz... Bu bıçakla ayakkabı benim.
Demek oluyor ki...
Yeni mi düştü jeton dingil?
İş işten geçti.
Bu halinle araba falan süremezsin!
D- Demek sapığın Stand gücü buymuş!
Patronun kızının yerini bana söyleyeceksin.
Savaş çoktan başladı.
Artık bu işin geri dönüşü yok!
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 10 LA SQUADRA ESECUZIONI
il traduttore: ladropliskin SUİKASTÇI KOLU
Maden suyumu getirdiniz mi?
Susadım.
Dilim damağıma yapıştı.
Ben de yemeğe hayır demezdim açıkçası.
Aslında ben dayanırım da bizim kerataları beslemek lazım.
Zıkkımla bizi!
Narancia hakikaten gecikti.
Ben de bu yüzden en başta karşı çıkmıştım.
Kes şunu Fugo. Daha kaç kez aynı konuyu açacaksın?
Kesmeyeceğim! Hem de...
Ö- Özür dilerim.
Minik Ayaklar'ın kesik attığı her şey küçülür.
Gerçi etki etmesi için zaman gerekiyor.
Kafandaki bandanadan kıyafetlerine kadar üstünde olanlar da küçülüyor.
Vücudundan ayrı düşen ayakkabınla bıçağın ise küçülmüyor.
Kısacası küçüldükçe kullanabileceklerinin sayısı da azalıyor.
D Doğru ya! Bizimkilerle iletişime geçmeliyim bir şekilde!
Of! Bu otomatik kapı niye açılmıyor?
hala mı küçülüyorum?
Bu kapı...
O kadar hafiflemişim ki kapı bile açılmıyor!
Ha şunu bileydin hödük!
Yine de...
O telefona ulaşıp yardım çağırmalıyım!
Açıldı anasını sattığım!
Boşuna çabalıyorsun!
Kıyafetlerinle beraber cüzdanının küçüldüğünü de unutmuşa benziyorsun!
Telefon kartın ya da bozukluğun olmadan telefon açamazsın!
Bozuklukların tam boy olması gerekiyor!
Narancia'nın boyu: 62,5 santim.
Sandığımdan akıllı çıktı.
Durum iç açıcı değil.
Arkadaşlarının gücümden haberdar olması hiç işime gelmez.
Bucciarati olayı duyarsa...
...patronun kızını başka yere götürür!
Buna kesinlikle izin verilemez!
Sana izin vermeyeceğim!
B- Burada! Burada bir yerde!
Neredesin? Telefonun altında mı saklanıyorsun?
Çık meydana it herif!
Harika oldu.
Burada mısın?
Birkaç dakika sonra bir hamam böceği kadar küçülecek.
Neredesin?
Narancia'nın boyu: 58 santim.
Stand'inin boyu ve gücü öyle bir ufalacak ki etki etmeyecek.
Sonra ona öldüresiye işkence edeceğim.
Böylece ben kazanacağım!
Başka çarem kalmadı.
Beni bulamaz ama azıcık daha beklersem olur...
Buldum seni it oğlu it!
Sağ göt cebimdesin!
Şimdi düştün elime! Demek küçültme yeteneğin var.
Başından beri cebimde miydin yoksa?
Geberesice. Amma da ufalmışsın.
Dur biraz... Nereden anladı arka cebinde olduğumu?
Vur şunu Uçak Ustası!
N- Normale dön!
Ne...
T- Tükenmez kalem!
Narancia'nın boyu: 53 santim.
Kör olasıca! Nereye gittin?
Hangi cehenneme kayboldun?
Sapık it! Neredesin?
Kıl payıyla kurtulduk!
Minik Ayaklar benden başka bir şeyi küçülttüğünde...
...gereken enerji miktarı nedeniyle zaman alıyor.
Fakat normal haline döndürmek istediğimde...
...tükenmez kalemde olduğu gibi anında yapabiliyorum.
Büyürken yarattığı itme kuvveti...
...sayesinde buraya kadar uçabildim.
İyi hoş da nasıl anladı cebinde olduğumu?
Fazla hareket ettim de kıçını mı gıdıkladım acaba?
M- Mümkün değil!
Hemen saklanmıştım! Beni nasıl bulmuş olabilir?
Demek oradasın! Kaçamayacaksın sapık piç kurusu!
Peşimden geliyor!
D- Durum kötü! Minik Ayaklar!
N- Nereye kayboldu bu domuz?
Ucuz kurtardık.
Lastiğin gaz basıncı olmasaydı şimdiye mortu çekmiştik!
Bundan sonra beni bulamayacağına...
Y- Yok artık! Sıç!
Bunun tek yeteneği sınırsız mermi saçmak değil!
Bir şekilde beni buluyor ve avcı gibi peşimde!
Beni gördüğünü ya da sesimi duyduğunu sanmıyorum.
Arka cebinde olduğumu ya da tekerin beni uçurduğu...
...yeri bulmasını bunlar açıklamıyor.
Buldum seni! Mazgalın içindesin!
S- Suyun altında bile buldu beni!
Minik Ayaklar!
K- Kahretsin! Çalıştır saksıyı, çalıştır, çalıştır, çalıştır!
Burada ölüp gidemem!
Suikastçı kolunun dokuz üyesi vardı.
Formaggio onlardan biriydi.
2 sene evvel Napoli
Haftaya toplantıda çöp sorununu ele alacağım.
Sorun olmayacağına emin misin?
Kaygılanma. Turizm Bakanı'na çözümü de sunacağım.
Her zamanki işler.
Kendini fazla zorlamandan korkuyorum.
Canım, bugün fazla kaçırmadın mı içkiyi?
Ulan Pesci?
Balık.
Yine mi süt içiyorsun?
Espresso içince midem alt üst oluyor da...
Amma ana kuzususun ha Pesci!
Sırf sen süt içiyorsun diye çetede adımız süt çocuklarına çıkacak.
Seni neden yanımıza aldık sanıyorsun?
Kendine çeki düzen veresin diye.
P- Peki...
Formaggio, işler ne alemde?
Senin olsun Pesci. Armağanım say.
İşler yolunda sanırım.
Evet, bitti sayılır.
Geriye oturup izlemesi kaldı.
Şu işi bitirelim de maç izlemeye gidelim.
Stand Sahibi Narancia Ghirga
Yıkıcı Güç: B Hız: B Menzil: B
Dayanıklılık: C Hassasiyet: E Gelişme Potansiyeli: C
Stand İsmi Uçak Ustası
Yemek çok lezzetliydi.
Çok teşekkür ederiz.
Yine bekleriz.
Pekala. Bitirelim şu işi.
Harikuladeydi.
İyi ki yemekte beyaz...
Ne oldu canım? Miden mi bozuldu?
Hey! Yolun ortasına park edilir mi lan?
Çekil önümden!
H- Hey! Arabanın altından ne akıyor öyle?
K- Kan akıyormuş!
Yolcu yolunda gerek!
Ne oldu Pesci? Dizlerin mi tutmuyor?
Biz geldik!
Nasıl gitti?
Kusursuz!
Herif cıvık cıvık oldu.
Yanındaki karıyı da harcadı ama.
Senin beş para etmez Stand'in için biçilmiş kaftanmış bu iş.
Çok da tın. Senin derdin beni mi gersin?
Gererdim germesine ama patron gücümü...
Melone, kaç para aldık?
...gerektiği zaman kullanmamı istiyor.
20 milyon liret.
Ucuza gelmişiz yine!
Ghiaccio, sakin ol. Para meselesini sonra konuşuruz.
Kavun ve Buz.
Daha da önemlisi...
Sorbet'le Gelato nerede?
Şerbetli dondurma ve Roma dondurması.
İşten mi kaytardılar?
Yiyişiyorlardır bir yerde.
Sevgili değiller mi neticede?
Sen benim Stand'ime beş para etmez mi diyorsun?
Hayır. Kesinlikle bir terslik var.
Gelato neyse de Sorbet'in dini imanı para.
Payını almayı asla aksatmaz.
Bir örgüt dallanıp budaklanmaya başladığı zaman...
...içeride isyan bayrağını çekmeye hazır insanlar belirir.
Orta Asya'dan ucuza afyon kaçıran...
...ve Avrupa ile Amerikalar'daki çeşitli ülkelere bunları...
...yüzlerce misli karla okutan bu çetede...
...haliyle kendi canlarını tehlikeye atma pahasına da olsa...
...insanların patronun koltuğuna sulanması...
...hiç de şaşırtıcı bir gerçek değildi.
Buldunuz mu?
Hiç iz yok.
Patronun kim olduğunu bulmaya çalıştıkları için...
...öldürülmüş olmalılar!
Mümkün.
Çılgın piçler.
Polpo kumardan sorumlu.
Uyuşturucu satanlar da paraya para demiyor.
Suikastçı kolu olaraksa biz yalnızca patrondan para alıyoruz!
Hiç adil değil!
Örgütteki en iyi kol biziz!
Daha fazlasını hak ediyoruz!
Boğulmuş mu?
Evet... Ama yalnızca Gelato burada.
Sorbet'in cesedi burada değil.
Punizione: Ceza
Cezalandırma...
Birkaç gün sonra kola göndericinin belli olmadığı epey bir paket yollandı.
Yine mi ya?
Kim gönderiyor ulan bunları?
Çerçeve...
Tablo yok içlerinde gerçi.
Modern sanat dedikleri saçmalık mı yoksa?
Bir tuhaflık var bunlarda.
Hey!
S- Sorbet'in ojesinin renginde bunlar!
D- Daha önce de görmüştüm...
Gelato ile aynı ojeyi sürüyorlardı!
Çerçeveleri arka arkaya gelecek şekilde dizin!
Toplamda 36 çerçeve vardı.
Oha... Oha... Oha...
Sıç anasını satayım... Bu...
Görmek istemiyorum!
Sus lan!
Bu...
Sorbet'in vücudu ince ince doğranıp formaldehite batırılmıştı.
Yüzünü bir araya getirdiklerinde dehşetle çarpıldığını fark ettiler.
Aayak parmaklarından başlayarak çok keskin bir bıçakla doğranmıştı.
Berbat bir ölüm şekliydi.
O gün suikastçı kolu yeni gerçeği kavradı.
S- Sence Sorbet, Gelato'nun gözü...
...önünde doğranmış olabilir mi?
Evet. Korkudan ve çaresizlikten öyle bir hale gelmişti ki...
...ağzını tıkayan bez ile kendi kendini boğmuş!
Bu patrondan gelen sessiz bir mesajdı.
Millet...
Sorbet'le Gelato'yu unutun.
O günden başlayarak kayıtsızlığa gömüldüler.
Patronun kimliğini araştırmayı bıraktılar.
Ta ki...
...bir kızı olduğu duyulana kadar.
Lanet olsun! Böyle bir yerde ölüp gidecek halim yok!
Patronu gebertip uyuşturucu trafiğine konacağız!
Bu bok çukurundan en tepeye kadar tırmanacağız!
Delik deşik olmuşlar...
Fareleri niye vurmuş ki?
Y- Yoksa...
Geçip gitti.
Beni arıyor.
Nefesimden! Demek öyle!
Narancia'nın Stand'i Uçak Ustası hedefini nefes alıp verişinden buluyor!
Sivri sinekler avlarını saldıkları karbondioksitle tespit eder.
Bu da aynısı!
Demek böyle anladı arka cebinde olduğumu.
Düşündüm de o yüzden sokak kalabalıklaşınca...
...beni aramaya son verdi.
Alakasız birini vurabilirdi!
Nefes alıp verişimle beni bulmuş!
Buradasın demek!
Yine sıktı!
Farelerle aramdaki farkı ayırt edemiyor anlaşılan!
Eğer öyleyse...
Şu mide bulandırıcı piçlere bak.
B- Bu kadar sayıda ve bu şekilde hareket eden...
Bunlar ancak fare olabilir!
Hızları aynı!
Aynı doğrultuda ilerliyorlar!
Gücünün nasıl işlediğini bilmiyorken benim için tehdit oluşturuyordun.
Nasıl buluyordun beni?
Artık öğrendiğime göre sivri sinek kadar zararsızsın...
...Narancia!
Zafer benimdir Narancia!
Buradan kurtulup senin ufalıp yok olmanı bekleyeceğim!
N- Nasıl olur?
Aynı yönlü hareket...
Aynı doğrultuda hareket ediyorlar.
Öte yandan biri var ki nefes nefese kalmış.
Yoruldun mu? Soluksuz mu kaldın?
Üstünde sana ağırlık yapan bir şey mi var?
O şişkoyu vurup indirdiğime değer sanki!
Hasiktir!
İşte bu! Tam isabet!
P- Paçayı zor kurtardık...
Normale dönmesem çoktan gebermiştim!
Stand'ini işe yaramaz hale getirecek kadar...
Narancia'nın boyu: 13,2 santim.
...küçülmüş olmasaydın...
Kuyruğu titretmiştim!
İ- İşini bitiremedim!
Stand'imi küçültecek kadar mı küçüldüm?
Saldırılarım artık etkisiz!
Kaderin ağırlığı...
Düşlerime zincir vuruyor...
Beni ezmekle tehdit ediyor...
Ne kadar dirensem de...
Kalmadı kaçacak yerim...
Pes edemem yine de...
Umut yıkıntıların arasında kalsa da...
Ant içerim ellerimle kazıp çıkartacağıma...
Sırf bu dünyada bir farklılık yaratabileyim diye...
Yalnızca doğru yolda olduğuna inananlar...
Işık saçarlar...
Yaşadıkları müddetçe...
Tanrı'ya da karşı gelseler...
Mücadeleyi sürdürürler...
Yılmaz ruhlarıyla...